The Flamenco Festival at Sadler’s Wells is lit up again with ‘La Confluencia,’ an adventurous new work created by dancer/ choreographer team Rafael Estévez and Valeriano Paños.